Ударение в слове АПОСТИЛЬ: как правильно

Думаете, куда падает ударение в слове «апостИль» или «апОстиль»? Вспомним же происхождение слова и ответим на этот вопрос.

Как правильно – “Апостиль”, “апОстиль” или “апостИль”?

Согласно орфоэпической норме русского языка, в слове “апостиль” ударение ставится на гласную “и” третьего слога.

апости́ль

Таким образом, ударение заимствованного слова совпадает с ударением языка оригинала.

Понаблюдаем за ударением в разных падежных формах:

  • и. п. кто? (что?) апости́ль, апости́ли
  • р. п. кого? (чего?) апости́ля, апости́лей
  • д. п. кому? (чему?) апости́лю, апости́лям
  • в. п. кого? (что?) апости́ль, апости́ли
  • т. п. кем? (чем?) апости́лем, апости́лями
  • п. п. о ком? (о чем?) об апости́ле, апости́лях

Как мы видим, независимо от падежа, ударение в анализируемом слове падает на гласную “и” третьего слога.

Примеры для закрепления:

  • Она догадывалась, что апости́ль был куплен.
  • Вы можете получить апости́ль в 5 кабинете на третьем этаже.
  • Он получил апости́ль, который помог этим документам пройти контроль.

Правильное ударение

Согласно норме произношения ударение будет падать на последний слог – апостИль.

Какое правило и как запомнить

Существительное «апостИль» – заимствование из французского языка. В этом языке ударение падает на последний слог.

Согласно орфоэпическим правилам ударение в иностранных словах, как правило, падает на тот же слог, на который оно падало в языке-источнике.

Ударение в этом существительном фиксированное, то есть во всех формах оно будет падать на последний слог.

Стишок для запоминания

Маша, себя пересИль,
Иди и сделай апостИль.

Как запомнить, где ударение?

Фразa для запоминания:

Для поездки за границу

АпостИль вам пригодиться.

Примеры предложений

  • Мне нужно сходить в ЗАГС, чтобы проставить апостИль.
  • Для поездки в эту страну требуется апостИль на все документы.

Особенности

В старых словарях в слове «апостИль» ударение ставили на гласный “о”, например в «Русском орфографическом словаре» / Под ред. В. В. Лопатина. 2-е изд. М., 2005, издания после 2008 года определяют ударение на И («Орфоэпический словарь русского языка» под ред. Н. А. Еськовой. 10-е изд. М., 2015, «Новый словарь иностранных слов» Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комаровой, И. В. Нечаевой. 3-е изд., испр. и доп. М., 2008, «Русский орфографический словарь» / Под ред. В. В. Лопатина. 4-е изд. М., 2012).

Новое ударение объясняется французским происхождением слова. Французы, кстати, заимствовали эту лексическую единицу из латыни, где она тоже имеет ударение на последнем слоге.

Неправильно ставить ударение

Ставить ударение на второй слог считается ошибкой – апОстиль.

А вы знаете..

Какой из вариантов ударения правильный?
(по статистике прошлой недели только 22% ответили правильно)

obrazovaka.ru
Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...